Je dois avouer que je ne connaissais
pas E-C Djaziri et que je fus un peu déçu au démarrage
de ma lecture. Je m'attendais à un roman exotique, plus étranger
à ma culture, j'étais parti avec l'idée d'un certain
dépaysement, . et je me retrouve en plein chez moi, au milieu
de mes racines profondes. Ce livre aurait été écrit
par un Français, de culture catholique de surcroît, qu'il
n'aurait pas été plus juste. Djaziri a une connaissance
documentaire de la France, de ses habitants, de ses us et coutumes ancestrales,
du catholicisme gallican même, et des conditions de vie du début
du 20è siècle, lié à une maîtrise
subtile du Français*, qui nous feraient oublier qu'il est débarqué
en France à l'âge de 16 ans, et qui devraient rendre jaloux
plus d'un plumitif folliculaire.
Bref, si ce roman n'est pas celui que j'espérais, il n'en demeure
pas moins très agréable à lire, même si très
classique dans sa conception. Les personnages sont touchants, et les
propos de Djaziri sonnent juste, et devraient émouvoir les plus
durs à cuire... Même si son texte ne révolutionne
pas la littérature du genre, sa lecture est plaisante.
* malgré quelques fautes communes en ce début
du 21è. Il aurait été mieux que ECD parlât
d'UN après-midi plutôt que d'une, et que ses personnages
"disent" ou "répondent" quand il s'agit d'un
dialogue plutôt qu'ils ne "fassent";