Tobi et Achim, deux adolescents, sont amis depuis toujours. Très
intimes, ils partagent tous les jeux de l'adolescence, compris des parties
de branlette dans le hangar de leur club d'aviron. Comme beaucoup d'enfants,
ils se sont promis d'être toujours tout l'un pour l'autre. Mais,
alors que Tobi ressent de plus en plus d'attirance pour Achim, celui-ci
découvre les filles, notamment Sandra, une fille du club d'aviron,
avec qui il sort cet été-là.
Cet été-là, justement, le club représente
la Bavière lors d'une compétition nationale d'aviron.
Tobi et Achim partagent la même tente, mais Achim passe de plus
en plus de temps avec Sandra, délaissant Tobi. Ce dernier laisse
s'approcher Anke, amie de Sandra, et également membre de l'équipe
féminine du club. Tobi n'a aucun sentiment pour Anke, mais répond
à ses avances pour cacher son trouble, son attirance pour Achim,
pour taire cette homosexualité qu'il pressent, pour tenter de
tuer sa jalousie... En vain ...
Entre temps, une équipe berlinoise de jeunes avironeurs gays
s'installe à côté du campement des bavarois, et
commence son entrainement en leur compagnie. Leo, un de ces jeunes gays,
s'approche de Tobi…